Entre os diversos tipos de socioletos existentes, os dos marginais e os dos jovens têm habitualmente a particularidade de, acima tudo, utilizarem estratégias linguísticas para ocultar dos restantes falantes aquilo que está a ser comunicar. O Verlan, desenvolvido na região de Paris, nos anos 60, chegou a roçar o mainstream no final dos anos 70, mas tem sido continuamente reinventado para manter a sua função de desconcertar quem está a ouvir e não deveria estar a escutar a conversa.
Este pequeno vídeo produzido pela Arte TV explica-nos o que é o Verlan e como funciona.