Adriano Celentano explica que criou a canção para imitar o rock americano – ele sempre foi um fã de Elvis Presley, como se poderá ver pelo movimento das ancas – e, ao mesmo tempo, mostrar como é que soa a língua inglesa para quem não sabe falar a língua. O resultado foi uma canção com um ritmo contagiante e que muita gente tentou “traduzir” para inglês, alinhando-a com o poema “Jabberwocky” de Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll
.